剧情简介
高三女生小棠因先天性声带损伤无法说话，但她暗恋同班的阳光男孩林凯三年。她唯一表达的方式，是在笔记本上手抄《诗经》，并自学了所有诗句的手语。毕业晚会的前一天，她得知林凯即将出国。在晚会才艺展示环节，小棠走上台，没有唱歌没有跳舞，而是对着台下的林凯，用手语一句一句“翻译”了《诗经》里所有关于爱慕与思念的句子：关关雎鸠、蒹葭苍苍、既见君子……林凯一开始不懂，后来在周围同学含泪的同步口译中，他终于明白这三年来每一次擦肩而过时，小棠比划的手势不是什么“你好”，而是“既见君子，云胡不喜”。他从台下站起来，笨拙地用手语回应了一句：“我知道。”
